Tiếng Nga 7 — Sách Kết Nối Tri Thức (Tập 1 & 2)

CHỦ ĐIỂM 1

Урок 1. Ласковое слово – ключ к сердцу

Lời nói dịu dàng là chìa khóa mở trái tim

Chào hỏi lịch sự, hỏi thăm sức khỏe và việc học; kể việc đã làm trong tuần qua; hẹn gặp và đề xuất hoạt động chung.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 1. ЛАСКОВОЕ СЛОВО – КЛЮЧ К СЕРДЦУ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

Здрáвствуйте! Thán từ

Xin chào! (trang trọng, lịch sự)

Привéт! Thán từ

Chào bạn! (thân mật)

Как делá? Mẫu câu

Dạo này thế nào? Mọi việc ra sao?

Как ты себя́ чýвствуешь? Mẫu câu

Bạn cảm thấy trong người thế nào?

У меня́ всё хорошó. Mẫu câu

Tôi mọi việc đều tốt đẹp.

недéля Danh từ (giống cái)

Tuần lễ

на прóшлой недéле Trạng ngữ chỉ thời gian

Vào tuần trước

на э́той недéле Trạng ngữ chỉ thời gian

Vào tuần này

на слéдующей недéле Trạng ngữ chỉ thời gian

Vào tuần sau

в выходны́е Trạng ngữ

Vào những ngày cuối tuần

четы́ре дня назáд Trạng ngữ

Cách đây 4 ngày

чéрез недéлю Trạng ngữ

Sau một tuần nữa

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Trạng ngữ thời gian (Cách 6) & Thì quá khứ của động từ & Cấu trúc назад / через

1. Thời gian với Cách 6: на прошлой / на этой / на следующей неделе 2. Thì quá khứ: Động từ bỏ -ть + -л (giống đực), -ла (giống cái), -ло (giống trung), -ли (số nhiều) 3. Trước/sau: [Thời gian Cách 4] + назад (cách đây) | через + [Thời gian Cách 4] (sau... nữa)

Dùng để xác định thời điểm diễn ra sự việc trong tuần, kể các hành động đã làm trong quá khứ và lên lịch hẹn trong tương lai.

Ví dụ mẫu chuẩn:

На прошлой неделе мы ходили в библиотеку. (Tuần trước chúng tôi đã đi thư viện.)

Анна читала интересную книгу вчера вечером. (Anna đã đọc cuốn sách thú vị tối hôm qua.)

Три дня назад я встретил друга в парке. (Cách đây 3 ngày tôi đã gặp bạn trong công viên.)

Через два дня мы поедем на экскурсию. (Sau 2 ngày nữa chúng tôi sẽ đi dã ngoại.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Hai bạn học sinh gặp lại nhau đầu tuần và hẹn lịch cùng học tập cuối tuần

А

Антон

Привет, Лена! Как дела? Как ты себя чувствуешь?

Л

Лена

Привет, Антон! Спасибо, у меня всё отлично. А у тебя?

А

Антон

Тоже хорошо. Что ты делала на прошлой неделе?

Л

Лена

Я много занималась и ходила в бассейн. А в выходные читала книгу.

А

Антон

Давай встретимся в субботу и вместе подготовим проект!

Л

Лена

Отличная идея! Во сколько? Договорились!

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Để diễn đạt 'Vào tuần trước', cụm từ tiếng Nga nào sau đây đúng ngữ pháp?

Câu 2: Chủ ngữ là 'Она' (giống cái), đuôi của động từ thì quá khứ chia như thế nào?

CHỦ ĐIỂM 1

Урок 2. Здоровье дороже золота

Sức khỏe quý hơn vàng

Gọi tên các bộ phận cơ thể; hỏi thăm và mô tả triệu chứng bệnh; đưa ra lời khuyên chăm sóc người ốm đơn giản.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 2. ЗДОРОВЬЕ ДОРОЖЕ ЗОЛОТА Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

головá Danh từ

Đầu (bộ phận cơ thể)

гóрло Danh từ

Cổ họng

зуб / зýбы Danh từ

Răng / những chiếc răng

глаз / глазá Danh từ

Mắt / đôi mắt

рукá / нóги Danh từ

Tay / đôi chân

живóт Danh từ

Bụng

температýра Danh từ

Nhiệt độ cơ thể, cơn sốt

врач Danh từ

Bác sĩ

лекáрство Danh từ

Thuốc uống

аптéка Danh từ

Hiệu thuốc

болéть Động từ

Đau, bị ốm

отдыхáть Động từ

Nghỉ ngơi

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Động từ болеть & Cấu trúc miêu tả đau ốm (У меня болит / болят)

1. Đau một bộ phận (số ít): У + [người Cách 2] + болит + [bộ phận Cách 1] 2. Đau nhiều bộ phận (số nhiều): У + [người Cách 2] + болят + [bộ phận số nhiều Cách 1] 3. Lời khuyên/yêu cầu: Нужно / Надо + Động từ nguyên thể (Нужно отдыхать)

Diễn đạt triệu chứng khi bị ốm hoặc hỏi thăm người khác. Khi có triệu chứng sốt cao cần đến gặp bác sĩ.

Ví dụ mẫu chuẩn:

У меня болит голова и горло. (Tôi bị đau đầu và đau họng.)

У него болят зубы, нужно идти к врачу. (Bạn ấy bị đau răng, cần phải đi khám bác sĩ.)

У неё высокая температура, ей нужно пить тёплый чай. (Cô ấy bị sốt cao, cô ấy cần uống trà ấm.)

Принимай лекарство вовремя! (Hãy uống thuốc đúng giờ nhé!)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Học sinh hỏi thăm bạn cùng lớp bị ốm phải nghỉ học ở nhà

М

Максим

Алло, Виктор! Почему ты сегодня не пришёл в школу?

В

Виктор

Привет, Максим. Я заболел. У меня болит горло и высокая температура.

М

Максим

Бедный! Ты уже вызвал врача?

В

Виктор

Да, врач приходил, выписал лекарства и сказал много отдыхать.

М

Максим

Принимай лекарства и выздоравливай скорее! Я помогу тебе с уроками.

В

Виктор

Большое спасибо за заботу, Максим!

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Để nói 'Tôi bị đau răng' (nhiều chiếc răng - зубы), câu nào sau đây là chính xác?

Câu 2: Cấu trúc khuyên nhủ 'Bạn cần phải nghỉ ngơi nhiều' dùng cấu trúc nào?

CHỦ ĐIỂM 1

Урок 3. Здоров будешь, всё добудешь

Khỏe mạnh thì làm được mọi việc

Nói về chế độ ăn uống, thói quen vận động lành mạnh; đưa lời khuyên bảo vệ sức khỏe và giải thích lý do bằng потому что.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 3. ЗДОРОВ БУДЕШЬ, ВСЁ ДОБУДЕШЬ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

полéзный Tính từ

Có ích, tốt cho sức khỏe

врéдный Tính từ

Có hại cho sức khỏe

óвощи и фрýкты Cụm danh từ

Rau củ và hoa quả

занимáться спóртом Cụm động từ

Tập luyện thể thao

гуля́ть на свéжем вóздухе Cụm động từ

Đi dạo ngoài không khí trong lành

ложи́ться спать вóвремя Cụm động từ

Đi ngủ đúng giờ

потомý что Liên từ

Bởi vì (nêu nguyên nhân)

чтóбы Liên từ

Để, cốt để (nêu mục đích)

мнóго фрýктов Cụm lượng từ

Nhiều hoa quả (Cách 2 số nhiều)

си́льный / слáбый Tính từ

Khỏe mạnh / yếu ớt

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cấu trúc mục đích Чтобы быть здоровым & Liên từ nguyên nhân Потому что

1. Mục đích: Чтобы быть здоровым(ой), нужно / надо + Động từ nguyên thể 2. Cấm đoán / khuyên can: Нельзя + Động từ nguyên thể (không được làm gì) 3. Nguyên nhân: Mệnh đề 1 + , потому что + Mệnh đề 2 (chỉ lý do) 4. Lượng từ: много / немного + Danh từ ở Cách 2 số nhiều (много овощей и фруктов)

Xây dựng thói quen sinh hoạt khoa học, giải thích nguyên nhân và đưa ra lời khuyên cho bạn bè.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Чтобы быть здоровым, нужно делать утреннюю зарядку. (Để khỏe mạnh, cần tập thể dục buổi sáng.)

Нельзя сидеть за компьютером слишком долго. (Không được ngồi trước máy tính quá lâu.)

Я рано ложусь спать, потому что завтра рано вставать. (Tôi đi ngủ sớm bởi vì ngày mai phải dậy sớm.)

Врачи советуют есть много свежих фруктов. (Các bác sĩ khuyên nên ăn nhiều hoa quả tươi.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Thảo luận về thực đơn và thói quen rèn luyện thể chất hằng ngày

М

Мария

Денис, как ты думаешь, что нужно делать, чтобы не болеть?

Д

Денис

Я думаю, самое главное – это правильный режим дня и спорт.

М

Мария

А какую еду ты считаешь самой полезной?

Д

Денис

Нужно есть много овощей, рыбы и фруктов, и пить чистую воду.

М

Мария

Согласна! А фастфуд и сладкую газировку пить нельзя, это вредно.

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Điền liên từ thích hợp: 'Я пью тёплый чай, ___ у меня болит горло.'

Câu 2: Sau cụm từ 'Чтобы быть здоровым, нужно...' động từ tiếp theo ở dạng nào?

CHỦ ĐIỂM 2

Урок 4. Люди, как звёзды: чем дальше, тем ярче

Con người như những vì sao: càng xa càng sáng

Mô tả ngoại hình, tính cách; giới thiệu người em kính trọng, yêu quý; tìm hiểu phẩm chất cao quý của Chủ tịch Hồ Chí Minh.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 4. ЛЮДИ, КАК ЗВЁЗДЫ: ЧЕМ ДАЛЬШЕ, ТЕМ ЯРЧЕ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

дóбрый Tính từ

Tốt bụng, nhân hậu

ýмный Tính từ

Thông minh, sáng dạ

трудолюби́вый Tính từ

Chăm chỉ, cần cù

скрóмный Tính từ

Khiêm tốn, giản dị

смéлый Tính từ

Dũng cảm, quả cảm

талáнтливый Tính từ

Tài năng, có năng khiếu

вели́кий человéк Cụm danh từ

Vĩ nhân, con người vĩ đại

глазá Danh từ

Đôi mắt (добрые глаза - đôi mắt hiền từ)

улы́бка Danh từ

Nụ cười (тёплая улыбка - nụ cười ấm áp)

Хо Ши Мин Danh từ riêng

Chủ tịch Hồ Chí Minh

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Hòa hợp Tính từ - Danh từ theo Giống/Số & Cấu trúc sở hữu У него / У неё добрые глаза

1. Đuôi tính từ: Giống đực (-ый/-ий), Giống cái (-ая/-яя), Giống trung (-ое/-ее), Số nhiều (-ые/-ие) 2. Miêu tả đặc điểm ngoại hình: У + [Đại từ Cách 2] + [Tính từ] + [Danh từ bộ phận] 3. Giới thiệu tiểu sử trong quá khứ: Он был / Она была + [Tính từ / Danh từ]

Khắc họa chân dung người thân, thầy cô hoặc các vĩ nhân lịch sử với thái độ kính trọng.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Хо Ши Мин был великим и скромным лидером. (Hồ Chí Minh là một vị lãnh tụ vĩ đại và giản dị.)

У дедушки седые волосы и очень добрые глаза. (Ông nội có mái tóc bạc và đôi mắt rất hiền từ.)

Моя учительница – умная и терпеливая женщина. (Cô giáo của tôi là một người phụ nữ thông minh và kiên nhẫn.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Học sinh giới thiệu về người thầy giáo mà mình vô cùng ngưỡng mộ

А

Алексей

Линь, о ком ты пишешь сочинение?

Л

Линь

Я пишу о моём дедушке. Он ветеран и учитель математики.

А

Алексей

Какой он человек? Расскажи о нём.

Л

Линь

Он очень мудрый, трудолюбивый и скромный. У него светлая улыбка.

А

Алексей

Замечательно! Такие люди вдохновляют нас учиться лучше.

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Tính từ 'добрый' khi đi với danh từ số nhiều 'глаза' (đôi mắt) biến đổi như thế nào?

Câu 2: Để nói 'Chủ tịch Hồ Chí Minh là một vĩ nhân giản dị', câu nào chuẩn ngữ pháp?

CHỦ ĐIỂM 2

Урок 5. Одно «сейчас» лучше трёх «потом»

Một việc làm ngay hơn ba lần hẹn sau

Kể thời gian biểu và các hoạt động hằng ngày; phân biệt hành động đang làm (НСВ) và đã hoàn thành xong (СВ); tránh thói quen trì hoãn.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 5. ОДНО «СЕЙЧАС» ЛУЧШЕ ТРЁХ «ПОТОМ» Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

сначáла ... потóм Trạng từ

Trước tiên ... sau đó (thứ tự hành động)

вóвремя Trạng từ

Đúng giờ, kịp thời

дéлать / сдéлать Cặp động từ thể

Làm (НСВ) / Làm xong, hoàn thành (СВ)

читáть / FRA: прочита́ть Cặp động từ thể

Đọc (НСВ) / Đọc hết, đọc xong (СВ)

писáть / написáть Cặp động từ thể

Viết (НСВ) / Viết xong (СВ)

учи́ть урóки Cụm động từ

Học bài, làm bài tập về nhà

помогáть роди́телям Cụm động từ

Giúp đỡ cha mẹ việc nhà

в понедéльник Trạng ngữ

Vào thứ Hai (Cách 4)

в срéду Trạng ngữ

Vào thứ Tư (Cách 4 giống cái)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Thể của động từ (НСВ vs. СВ) & Trình tự hành động сначала - потом

1. Thể chưa hoàn thành (НСВ): chỉ quá trình, thói quen thường xuyên lặp lại 2. Thể hoàn thành (СВ): chỉ kết quả trọn vẹn của hành động, đã làm xong 3. Trình tự thời gian: Сначала я сделал уроки, а потом пошёл гулять.

Diễn tả tính dứt điểm và thói quen hoàn thành bài tập ngay khi được giao, không để dồn việc.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Я уже сделал домашнее задание. (Tôi đã làm xong bài tập về nhà rồi.)

Сначала закончи работу, а потом отдыхай. (Trước tiên hãy hoàn thành công việc, rồi sau đó mới nghỉ ngơi.)

Каждый день я делаю зарядку в семь утра. (Mỗi ngày tôi đều tập thể dục lúc 7 giờ sáng - thói quen lặp lại НСВ).

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Bạn bè nhắc nhở nhau làm xong bài tập trước khi đi đá bóng

С

Сергей

Иван, пойдём во двор играть в футбол!

И

Иван

Я очень хочу, но сначала мне нужно решить задачи по математике.

С

Сергей

Ты можешь решить их вечером после игры.

И

Иван

Нет, одно «сейчас» лучше трёх «потом». Я быстро сделаю и выйду!

С

Сергей

Молодец, правильный подход. Я подожду тебя.

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Để diễn đạt 'Tôi đã làm xong bài tập về nhà (kết quả trọn vẹn)', ta chọn động từ thể nào?

Câu 2: Thứ Tư trong tiếng Nga là 'среда'. Khi nói 'Vào thứ Tư', ta biến đổi thành:

CHỦ ĐIỂM 2

Урок 6. Береги платье снову, а здоровье смолоду

Giữ áo từ khi mới, giữ sức khỏe từ thuở trẻ

Phân loại thói quen tốt/xấu; lập kế hoạch ăn uống và rèn luyện thể chất; khuyên bạn chăm sóc sức khỏe ngay từ khi còn trẻ.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 6. БЕРЕГИ ПЛАТЬЕ СНОВУ, А ЗДОРОВЬЕ СМОЛОДУ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

смóлоду Trạng từ

Từ thuở nhỏ, từ khi còn trẻ

привы́чка Danh từ

Thói quen (хорошая / плохая привычка)

режи́м дня Cụm danh từ

Thời gian biểu, chế độ sinh hoạt

прáвильное питáние Cụm danh từ

Chế độ dinh dưỡng hợp lý

я́блоко / я́блок Danh từ

Quả táo / nhiều quả táo (Cách 2 số nhiều)

учени́к / ученикóв Danh từ

Học sinh / nhiều học sinh

старáться Động từ

Cố gắng, nỗ lực (Я стараюсь...)

свéжий вóздух Cụm danh từ

Không khí trong lành

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cách 2 số nhiều sau từ chỉ số lượng (много / мало) & Biến đổi đặc biệt

1. Sau много / мало / số đếm: Danh từ ở Cách 2 số nhiều 2. Đuôi Cách 2 số nhiều danh từ: - Giống đực: -ов/-ев (учеников, месяцев) - Giống cái & trung bỏ đuôi: яблоко -> яблок, книга -> книг 3. Lời khuyên: Я стараюсь + Động từ nguyên thể (Tôi cố gắng...)

Nói về số lượng dinh dưỡng thực phẩm và rèn luyện thói quen kiên trì.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Каждый день нужно съедать несколько яблок. (Mỗi ngày nên ăn vài quả táo.)

В нашей школе учится много талантливых учеников. (Ở trường chúng tôi có nhiều học sinh tài năng.)

Я стараюсь пить больше чистой воды и меньше сладостей. (Tôi cố gắng uống nhiều nước lọc và ít đồ ngọt hơn.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Hai bạn cùng thảo luận về việc từ bỏ thói quen thức khuya nghịch điện thoại

О

Ольга

Николай, почему ты выглядишь таким усталым?

Н

Николай

Я поздно лёг спать, потому что долго играл на телефоне.

О

Ольга

Это очень плохая привычка! Здоровье нужно беречь смолоду.

Н

Николай

Ты права. Глаза болят, и голова кружится.

О

Ольга

Давай установим правило: выключать телефон за час до сна!

Н

Николай

Договорились! Буду стараться соблюдать режим.

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Dạng Cách 2 số nhiều của từ 'яблоко' (quả táo) sau từ 'много' là:

Câu 2: Thành ngữ 'Береги платье снову, а здоровье смолоду' mang thông điệp gì?

CHỦ ĐIỂM 3

Урок 7. Ученику – удача, учителю – радость

Học trò thành công, thầy cô vui lòng

Nói về trường lớp, thầy cô và môn học yêu thích; bày tỏ lòng biết ơn đối với thầy cô giáo; sử dụng Cách 3 chỉ người nhận cảm xúc.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 7. УЧЕНИКУ – УДАЧА, УЧИТЕЛЮ – РАДОСТЬ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

учи́тель / учи́тельница Danh từ

Thầy giáo / Cô giáo

учени́к / учени́ца Danh từ

Học sinh nam / Học sinh nữ

предмéт Danh từ

Môn học (любимый предмет - môn yêu thích)

урóк Danh từ

Tiết học, bài học

домáшнее задáние Cụm danh từ

Bài tập về nhà

рáдость Danh từ (giống cái)

Niềm vui, sự hân hoan

удáча Danh từ

Sự may mắn, thành công

мне нрáвится Cấu trúc

Tôi thích... (Cách 3)

о шкóле Cụm giới từ

Về trường học (Cách 6 với о/об)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cách 3 (Дательный падеж) chỉ Người nhận/Hưởng thụ & Cấu trúc Мне нравится

1. Cấu trúc yêu thích: [Người ở Cách 3] + нравится + [Danh từ số ít Cách 1] [Người ở Cách 3] + нравятся + [Danh từ số nhiều Cách 1] 2. Biến đổi đại từ Cách 3: я -> мне, ты -> тебе, он -> ему, она -> ей, мы -> нам, они -> им 3. Chủ đề bàn luận: о / об + Danh từ ở Cách 6 (о школе, об учителе)

Bày tỏ cảm xúc, sở thích với các môn học và nói về sự tận tụy của thầy cô.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Мне очень нравится русский язык и литература. (Tôi rất thích môn tiếng Nga và văn học.)

Ученику – удача, учителю – радость. (Học trò đạt thành tích là niềm vui lớn của người thầy.)

Мы часто рассказываем родителям о нашей любимой школе. (Chúng tôi thường kể cho bố mẹ nghe về ngôi trường thân yêu.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Hai bạn cùng trao đổi về môn học yêu thích và chuẩn bị thiệp chúc mừng thầy cô

Д

Даша

Дима, какой твой самый любимый предмет в школе?

Д

Дима

Мне больше всего нравятся история и география. А тебе?

Д

Даша

А мне нравится русский язык. Наш учитель объясняет уроки очень интересно.

Д

Дима

Скоро День учителя. Давай вместе нарисуем красивую стенгазету!

Д

Даша

С удовольствием! Учителю будет большая радость.

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Để diễn đạt 'Tôi thích môn lịch sử', đại từ 'я' chuyển sang Cách 3 như thế nào?

Câu 2: Sau giới từ 'о' (về...) khi nói về trường học (школа), từ được chia ở cách mấy?

CHỦ ĐIỂM 3

Урок 8. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

Thà thấy một lần còn hơn nghe trăm lần

Giới thiệu các địa danh, thành phố nổi tiếng của Nga; hỏi và chỉ vị trí bằng Cách 6 và Cách 2; tìm hiểu lịch sử thành lập Moskva.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 8. ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

гóрод Danh từ

Thành phố

столи́ца Danh từ

Thủ đô

плóщадь Danh từ (giống cái)

Quảng trường (на площади)

музéй Danh từ

Bảo tàng

теáтр Danh từ

Nhà hát

основáть Động từ

Sáng lập, lập nên (thành phố)

Ю́рий Долгорýкий Tên riêng

Hoàng thân Yuri Dolgorukiy (người lập Moskva)

в Москвé Trạng ngữ địa điểm

Ở Moskva (Cách 6)

в Сáнкт-Петербýрге Trạng ngữ địa điểm

Ở Saint Petersburg (Cách 6)

недалекó от Cụm giới từ

Không xa nơi nào đó (đi với Cách 2)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cách 6 chỉ Địa điểm (в / на) & Cách 2 sau giới từ vị trí (около, недалеко от) & Năm thành lập

1. Vị trí ở đâu (Где?): в / на + Danh từ ở Cách 6 (в городе, на площади, в театре) 2. Vị trí tương đối: около / недалеко от + Danh từ ở Cách 2 (около музея, недалеко от парка) 3. Nói năm diễn ra sự kiện: в + [Số thứ tự Cách 6] + году (в 1147 году - vào năm 1147)

Mô tả các công trình kiến trúc, danh lam thắng cảnh và mốc lịch sử văn hóa.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Москва находится в европейской части России. (Moskva nằm ở phần lãnh thổ châu Âu của nước Nga.)

Князь Юрий Долгорукий основал Москву в 1147 году. (Hoàng thân Yuri Dolgorukiy đã lập nên Moskva vào năm 1147.)

Наш отель находится недалеко от Красной площади. (Khách sạn của chúng tôi nằm không xa Quảng trường Đỏ.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Khách du lịch hỏi thăm người dân về các điểm tham quan nổi tiếng ở Saint Petersburg

Т

Турист

Скажите, пожалуйста, где находится Эрмитаж?

Ж

Житель

Эрмитаж находится на Дворцовой площади, в самом центре города.

Т

Турист

Это далеко отсюда? Как лучше добраться?

Ж

Житель

Нет, совсем близко. Вы можете дойти пешком за десять минут.

Т

Турист

Большое спасибо! Говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Ж

Житель

Верно! Приятной вам прогулки по нашему городу!

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Thủ đô Moskva được Hoàng thân Yuri Dolgorukiy sáng lập vào năm nào?

Câu 2: Sau cụm từ 'недалеко от' (không xa nơi nào), danh từ tiếp theo phải chia ở cách mấy?

CHỦ ĐIỂM 3

Урок 9. Без добрых дел нет доброго имени

Không có việc tốt thì không có danh tiếng tốt

Nói về hoạt động tình nguyện, việc tốt giúp đỡ cộng đồng; đọc hiểu áp phích, thông báo sự kiện từ thiện và rút trích thông tin.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 9. БЕЗ ДОБРЫХ ДЕЛ НЕТ ДОБРОГО ИМЕНИ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

дóброе дéло Cụm danh từ

Việc thiện, việc làm tốt

волонтёр Danh từ

Tình nguyện viên

помогáть / помóчь Cặp động từ

Giúp đỡ (đi với Cách 3)

дéтям Danh từ

Cho các em nhỏ (Cách 3 số nhiều)

пожилы́е лю́ди Cụm danh từ

Người già, người cao tuổi

мероприýтие Danh từ

Sự kiện, hoạt động

благотвори́тельный концéрт Cụm danh từ

Buổi hòa nhạc từ thiện

прийти́ / приéхать Động từ chuyển động

Đến nơi bằng đi bộ / bằng phương tiện

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Động từ chuyển động có tiền tố (прийти / приехать) & Động từ Помогать + Cách 3

1. Tiền tố при- chỉ sự đến nơi: - прийти (đi bộ đến) - приехать (đi bằng xe cộ đến) 2. Cấu trúc giúp đỡ: Помогать + [Người nhận ở Cách 3] (помогать детям, помогать другу) 3. Đọc thông tin áp phích: Ngày giờ (когда?), Địa điểm (где?), Mục đích (зачем?)

Tuyên truyền các hoạt động thiện nguyện, đóng góp xây dựng xã hội văn minh giàu lòng nhân ái.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Каждую субботу волонтёры помогают пожилым людям. (Mỗi thứ Bảy các tình nguyện viên đều giúp đỡ người cao tuổi.)

Мы приехали в детский дом, чтобы привезти книги и игрушки. (Chúng tôi đã đến trại trẻ để mang sách và đồ chơi tới.)

Без добрых дел нет доброго имени. (Không làm việc tốt thì chẳng thể có danh thơm tiếng tốt.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Học sinh trao đổi về việc tham gia chiến dịch quyên góp sách cho trẻ em vùng cao

Н

Наташа

Артём, ты видел объявление о благотворительной ярмарке?

А

Артём

Да, читал! В пятницу в актовом зале пройдёт сбор книг для сельской школы.

Н

Наташа

Я хочу принести русские сказки и учебники. Кому мы передадим их?

А

Артём

Мы передадим их волонтёрам движения «Доброе сердце».

Н

Наташа

Прекрасно! Помогать другим – это долг каждого из нас.

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Động từ 'помогать' (giúp đỡ) đòi hỏi danh từ chỉ người được giúp đỡ ở cách mấy?

Câu 2: Phân biệt giữa 'прийти' và 'приехать':

CHỦ ĐIỂM 4

Урок 10. Кто в Москве не бывал, красоты не видал

Ai chưa đến Moskva thì chưa thấy vẻ đẹp

Giới thiệu thủ đô Moskva; hỏi đường và vị trí các công trình danh thắng; sử dụng mệnh đề quan hệ который hòa hợp giống/số/cách.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 10. КТО В МОСКВЕ НЕ БЫВАЛ, КРАСОТЫ НЕ ВИДАЛ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

столи́ца Danh từ (giống cái)

Thủ đô

Кремль Danh từ (giống đực)

Điện Kremlin (tòa thành cổ Moskva)

Крáсная плóщадь Cụm danh từ

Quảng trường Đỏ

собóр Васи́лия Блажéнного Cụm danh từ

Nhà thờ Thánh Basil

Большóй теáтр Cụm danh từ

Nhà hát Lớn Bolshoi

Третьякóвская галерéя Cụm danh từ

Bảo tàng Tretyakov

Москóвский университéт Cụm danh từ

Đại học Tổng hợp Quốc gia Moskva (MGU)

котóрый Đại từ

Mà, người mà (đại từ quan hệ)

пáмятник Danh từ

Tượng đài (памятник Пушкину)

достопримечáтельность Danh từ

Danh lam thắng cảnh, điểm tham quan

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Mệnh đề quan hệ với Đại từ КОТОРЫЙ & Cách 6 vị trí trong thành phố

1. Đại từ который hòa hợp GIỐNG và SỐ với danh từ đứng trước nó: - Giống đực số ít: который - Giống cái số ít: которая - Giống trung số ít: которое - Số nhiều: которые 2. CÁCH của который phụ thuộc vào vai trò ngữ pháp của nó trong mệnh đề phụ: - в котором / в которой / в которых (ở nơi mà... - Cách 6) - с которым (cùng với người mà... - Cách 5)

Dùng để mở rộng và bổ nghĩa chi tiết cho các địa danh, công trình hoặc nhân vật.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Это известный музей, в котором хранятся шедевры искусства. (Đây là viện bảo tàng nổi tiếng, nơi lưu giữ các kiệt tác nghệ thuật.)

Москва – это красивый город, который основал князь Юрий Долгорукий. (Moskva là một thành phố xinh đẹp mà Hoàng thân Yuri Dolgorukiy đã sáng lập.)

Школа, в которой мы учимся, очень современная. (Ngôi trường nơi chúng tôi đang học tập rất hiện đại.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Học sinh Việt Nam chia sẻ với bạn Nga về ước mơ được đến thăm Moskva

М

Минь

Олег, русская пословица говорит: «Кто в Москве не бывал, красоты не видал». Это правда?

О

Олег

Абсолютная правда! Москва – это огромный и сказочно красивый город.

М

Минь

Что ты советуешь мне обязательно посмотреть в первую очередь?

О

Олег

Обязательно начни с Красной площади и Кремля. А потом посети Третьяковскую галерею.

М

Минь

Я мечтаю увидеть собор Василия Блаженного, о котором читал в учебнике!

О

Олег

Добро пожаловать в Россию! Ты будешь в восторге.

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Chọn dạng đúng của đại từ 'который' điền vào chỗ trống: 'Это знаменитая школа, в ___ учатся мои друзья.'

Câu 2: Nhà thờ Thánh Basil với các mái vòm củ hành rực rỡ sắc màu nằm ở địa điểm nào?

CHỦ ĐIỂM 4

Урок 11. На Красной площади – встреча культур и историй

Ở Quảng trường Đỏ: nơi gặp gỡ văn hóa và lịch sử

Mô tả cảnh quan, hoạt động văn hóa tại Quảng trường Đỏ; sử dụng thành thạo các cấu trúc chỉ phương hướng và vị trí tương đối.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 11. НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ – ВСТРЕЧА КУЛЬТУР И ИСТОРИЙ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

напрóтив Giới từ

Đối diện (đi với Cách 2)

слéва от Cụm giới từ

Ở bên trái của... (đi với Cách 2)

спрáва от Cụm giới từ

Ở bên phải của... (đi với Cách 2)

в цéнтре Trạng ngữ

Ở trung tâm

Спáсская бáшня Cụm danh từ

Tháp Spasskaya (tháp đồng hồ Kremlin)

курáнты Danh từ số nhiều

Đồng hồ chuông lớn trên tháp Spasskaya

Истори́ческий музéй Cụm danh từ

Bảo tàng Lịch sử Quốc gia

ГУМ Danh từ viết tắt

Trung tâm thương mại bách hóa GUM

экскýрсия Danh từ

Chuyến tham quan dã ngoại có hướng dẫn

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cấu trúc định vị không gian: слева от / справа от / напротив + Cách 2

1. Vị trí đối diện: Напротив + [Danh từ ở Cách 2] (напротив Кремля) 2. Vị trí bên trái/bên phải: Слева от / Справа от + [Danh từ ở Cách 2] (слева от собора) 3. Chuyển động tới nơi: идти / поехать + на площадь / в музей (Cách 4)

Chỉ dẫn đường đi và thuyết minh vị trí các công trình kiến trúc trên sa bàn hoặc bản đồ.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Напротив Спасской башни находится знаменитый универмаг ГУМ. (Đối diện với tháp Spasskaya là trung tâm thương mại GUM nổi tiếng.)

Справа от Исторического музея мы видим Никольскую башню. (Ở bên phải của Bảo tàng Lịch sử chúng ta nhìn thấy tháp Nikolskaya.)

Каждый день тысячи туристов приходят на Красную площадь. (Mỗi ngày hàng ngàn du khách đổ về Quảng trường Đỏ.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Hướng dẫn viên du lịch giới thiệu các công trình xung quanh Quảng trường Đỏ

Г

Гид

Здравствуйте, дорогие друзья! Мы находимся в сердце России – на Красной площади.

Т

Турист

Какая великолепная панорама! А что это за красное здание напротив нас?

Г

Гид

Это Государственный исторический музей, в котором хранятся миллионы экспонатов.

Т

Турист

А знаменитые часы-куранты находятся на башне слева?

Г

Гид

Совершенно верно, это Спасская башня Кремля. Их бой слышит вся страна в Новый год!

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Điền dạng đúng của từ 'Кремль' (Điện Kremlin) vào câu: 'Напротив ___ находится универмаг ГУМ.'

Câu 2: Đồng hồ chuông lớn 'куранты' vang lên trên ngọn tháp nào của Điện Kremlin?

CHỦ ĐIỂM 4

Урок 12. В сердце Ханоя мы находим спокойствие

Trong lòng Hà Nội, ta tìm thấy bình yên

Giới thiệu thủ đô Hà Nội và quê hương; sử dụng cấu trúc so sánh hơn (более... чем) và so sánh nhất (самый...); mô tả vẻ đẹp bình yên.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 12. В СЕРДЦЕ ХАНОЯ МЫ НАХОДИМ СПОКОЙСТВИЕ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

роднóй гóрод Cụm danh từ

Thành phố quê hương, quê nhà

óзеро Возвращённого Мечá Cụm danh từ

Hồ Hoàn Kiếm (Hồ Gươm)

Стáрый квартáл Cụm danh từ

Khu phố cổ (36 phố phường Hà Nội)

Храм Литератýры Cụm danh từ

Văn Miếu - Quốc Tử Giám

спокóйствие Danh từ

Sự bình yên, thanh tịnh

бóлее краси́вый, чем... Cấu trúc so sánh

Đẹp hơn so với... (so sánh hơn)

сáмый краси́вый Cấu trúc so sánh

Đẹp nhất (so sánh nhất giống đực)

сáмая интерéсная Cấu trúc so sánh

Thú vị nhất (so sánh nhất giống cái)

традициóнное блю́до Cụm danh từ

Món ăn truyền thống (như Phở, Bún chả)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cấp so sánh của Tính từ: So sánh hơn (более + tính từ) & So sánh nhất (самый + tính từ)

1. So sánh hơn ghép: более + [Tính từ nguyên mẫu] + чем + [Danh từ đem so sánh] Ví dụ: Hà Nội có nhịp sống cổ kính hơn: более древний город, чем... 2. So sánh nhất ghép: самый / самая / самое / самые + [Tính từ nguyên mẫu] (hòa hợp theo Giống và Số) - Giống đực: самый красивый город - Giống cái: самая мирная столица - Giống trung: самое большое озеро - Số nhiều: самые добрые жители

Dùng để so sánh đặc điểm, danh lam thắng cảnh và ca ngợi vẻ đẹp độc đáo của các thành phố.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Ханой – это самый красивый и зелёный город Вьетнама. (Hà Nội là thành phố đẹp và xanh nhất của Việt Nam.)

Озеро Возвращённого Меча – самое мирное место в центре столицы. (Hồ Hoàn Kiếm là nơi bình yên nhất ở trung tâm thủ đô.)

Этот старинный храм более древний, чем тот театр. (Ngôi đền cổ này cổ kính hơn nhà hát kia.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Học sinh Việt Nam giới thiệu các nét đẹp ngàn năm văn hiến của thủ đô Hà Nội với bạn bè quốc tế

Т

Таня

Лан, расскажи мне о своём родном городе Ханое!

Л

Лан

Ханой – это столица Вьетнама с более чем тысячелетней историей.

Т

Таня

Какое место в Ханое самое известное и любимое?

Л

Лан

Конечно, озеро Возвращённого Меча. Там приятно гулять под сенью деревьев.

Т

Таня

А вьетнамская кухня? Что самое вкусное?

Л

Лan

Суп фо – самое знаменитое блюдо, обязательно попробуй его!

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Để nói 'Thành phố đẹp nhất' (город - giống đực), cấu trúc so sánh nhất nào đúng?

Câu 2: Địa danh nào sau đây được xem là trường đại học đầu tiên của Việt Nam trong lòng Hà Nội?

CHỦ ĐIỂM 5

Урок 13. Выучите новый язык и получите новую душу

Học một ngôn ngữ mới để có thêm một tâm hồn mới

Trình bày lý do và mục đích học ngoại ngữ; hỏi đáp về phương pháp học tiếng Nga hiệu quả; sử dụng cấu trúc mục đích чтобы.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 13. ВЫУЧИТЕ НОВЫЙ ЯЗЫК И ПОЛУЧИТЕ НОВУЮ ДУШУ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

изучáть язы́к Cụm động từ

Học, nghiên cứu một ngôn ngữ

инострáнный язы́к Cụm danh từ

Tiếng nước ngoài, ngoại ngữ

роднóй язы́к Cụm danh từ

Tiếng mẹ đẻ

учи́ть нóвые словá Cụm động từ

Học các từ vựng mới

говори́ть по-рýсски Cụm từ

Nói bằng tiếng Nga

на рýсском языкé Cụm giới từ

Bằng tiếng Nga (sách báo, phim ảnh)

произношéние Danh từ

Cách phát âm

смотрéть фи́льмы Cụm động từ

Xem phim có phụ đề

чтóбы Liên từ

Để mà (nêu mục đích hành động)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cấu trúc chỉ Mục đích với ЧТОБЫ & Cách diễn đạt nói tiếng Nga (по-русски)

1. Hai vế cùng một chủ thể hành động: [Chủ ngữ] + [Động từ] + чтобы + [Động từ nguyên thể] Ví dụ: Я учу русский язык, чтобы читать сказки в оригинале. 2. Hỏi lý do/mục đích: - Зачем ты изучаешь русский язык? -> Чтобы общаться с друзьями. 3. Ngôn ngữ giao tiếp: говорить / понимать / читать + по-русски (có gạch nối, đuôi -и)

Chia sẻ động lực học tập, xây dựng kế hoạch rèn luyện 4 kỹ năng ngôn ngữ mỗi ngày.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Я изучаю русский язык, чтобы путешествовать по России. (Tôi học tiếng Nga để đi du lịch khắp nước Nga.)

Мы смотрим мультфильмы, чтобы улучшить понимание на слух. (Chúng tôi xem hoạt hình để cải thiện khả năng nghe hiểu.)

Мой друг хорошо говорит по-русски и по-английски. (Bạn tôi nói tiếng Nga và tiếng Anh rất tốt.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Học sinh trao đổi kinh nghiệm học từ vựng và luyện phát âm tiếng Nga

М

Михаил

Аня, зачем ты каждый день учишь по десять русских слов?

А

Аня

Я учу слова, чтобы свободно говорить по-русски и читать интересные книги.

М

Михаил

А как ты тренируешь правильное произношение?

А

Аня

Я слушаю аудиозаписи дикторов, повторяю вслух и пою русские песни.

М

Михаил

Отличный метод! Изучая язык, мы открываем для себя новый мир.

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Để diễn đạt 'Tôi học tiếng Nga ĐỂ đọc sách', câu nào sau đây chuẩn ngữ pháp?

Câu 2: Cách viết trạng từ chỉ phương thức 'nói bằng tiếng Nga' chuẩn xác là:

CHỦ ĐIỂM 5

Урок 14. Внимание к экрану – это упущенные моменты жизни

Chú ý quá nhiều vào màn hình là bỏ lỡ những khoảnh khắc cuộc sống

Gọi tên các thiết bị số thông minh; thảo luận về mặt tích cực và tác hại khi lạm dụng màn hình; đưa ra lời khuyên cân bằng công nghệ.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 14. ВНИМАНИЕ К ЭКРАНУ – ЭТО УПУЩЕННЫЕ МОМЕНТЫ ЖИЗНИ Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

смартфóн Danh từ

Điện thoại thông minh

компью́тер Danh từ

Máy vi tính

планшéт Danh từ

Máy tính bảng

ýмные часы́ Cụm danh từ

Đồng hồ thông minh smartwatch

экрáн Danh từ

Màn hình thiết bị số

наýшники Danh từ số nhiều

Tai nghe

приложéние Danh từ

Ứng dụng di động (app)

полéзный / врéдный Tính từ

Hữu ích / có hại

устáлость глаз Cụm danh từ

Mỏi mắt, căng thẳng thị giác

Я соглáсен / соглáсна Mẫu câu

Tôi đồng ý (nam / nữ)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Đại từ КОТОРЫЙ mô tả chức năng thiết bị & Cấu trúc nêu quan điểm (Я думаю, что...)

1. Mô tả công dụng thiết bị: - компьютер, который помогает мне учиться (chiếc máy tính giúp tôi học tập) - смартфон, на котором можно читать книги (chiếc điện thoại mà trên đó có thể đọc sách) 2. Bày tỏ ý kiến cá nhân: - Я думаю, что... (Tôi nghĩ rằng...) - Я согласен / согласна с тобой. (Tôi đồng tình với bạn.) - Я против того, чтобы... (Tôi phản đối việc...)

Tranh luận văn minh về vai trò của công nghệ và đề xuất giải pháp bảo vệ sức khỏe.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Компьютер – это полезный инструмент, который помогает нам находить нужную информацию. (Máy tính là công cụ hữu ích giúp chúng ta tìm kiếm thông tin cần thiết.)

Я согласна, что долго смотреть в экран вредно для зрения. (Tôi đồng ý rằng nhìn quá lâu vào màn hình có hại cho thị lực.)

Нужно делать перерывы каждые сорок минут. (Cần phải nghỉ giải lao sau mỗi 40 phút sử dụng thiết bị.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Hai bạn cùng bàn luận về thời lượng sử dụng điện thoại thông minh hợp lý mỗi ngày

К

Кирилл

Соня, сколько часов в день ты проводишь перед экраном смартфона?

С

Соня

Около четырёх часов. Я смотрю видео, переписываюсь и играю.

К

Кирилл

Это слишком много! Внимание к экрану – это упущенные моменты жизни.

С

Соня

Ты прав, в последнее thời gian у меня часто болят глаза и голова.

К

Кирилл

Давай лучше пойдём в парк и покатаемся на велосипедах на свежем воздухе!

С

Соня

С удовольствием! Оставлю телефон дома.

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Để diễn đạt 'Tôi nghĩ rằng máy tính rất hữu ích', câu tiếng Nga nào đúng?

Câu 2: Lời khuyên nào sau đây giúp học sinh bảo vệ thị lực khi học trực tuyến trên máy tính?

CHỦ ĐIỂM 5

Урок 15. Интернет – это окно в мир

Internet là cửa sổ nhìn ra thế giới

Nói về mạng xã hội và không gian số; sử dụng Cách 5 sau động từ пользоваться; thiết lập các quy tắc an toàn bảo mật trên Internet.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 15. ИНТЕРНЕТ – ЭТО ОКНО В МИР Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

пóльзоваться Интернéтом Cụm động từ

Sử dụng mạng Internet (Cách 5)

социáльные сéти Danh từ số nhiều

Mạng xã hội (như VK, Facebook)

ли́чная информáция Cụm danh từ

Thông tin cá nhân, quyền riêng tư

парóль Danh từ (giống đực)

Mật khẩu bảo mật

безопáсность в сети́ Cụm danh từ

An toàn trên không gian mạng

публиковáть фóто Cụm động từ

Đăng tải hình ảnh lên mạng

нельзя́ дели́ться Cụm từ

Không được chia sẻ (thông tin nhạy cảm)

он сказáл, что... Mẫu câu dẫn

Anh ấy đã nói rằng... (lời gián tiếp)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cách 5 sau động từ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ & Mệnh lệnh cách & Câu gián tiếp

1. Động từ пользоваться đòi hỏi Cách 5 (Творительный падеж): - пользоваться Интернетом (dùng Internet) - пользоваться телефоном (dùng điện thoại) 2. Thể mệnh lệnh khuyên can / chỉ dẫn: - Будь осторожен! / Будьте осторожны! (Hãy cẩn thận!) - Не сообщай свой пароль никому! (Đừng tiết lộ mật khẩu cho bất kì ai!) 3. Chuyển lời trực tiếp sang gián tiếp: - Учитель сказал: «Будьте внимательны!» -> Учитель сказал, чтобы мы были внимательны.

Bảo vệ bản thân trên không gian mạng, không cung cấp thông tin cá nhân cho người lạ.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Я часто пользуюсь Интернетом для подготовки домашних заданий. (Tôi thường xuyên sử dụng Internet để chuẩn bị bài tập về nhà.)

Никогда не публикуйте свои пароли и адрес в социальных сетях! (Đừng bao giờ đăng mật khẩu và địa chỉ của bạn lên mạng xã hội!)

Он сказал, что безопасность в сети зависит от каждого из нас. (Anh ấy nói rằng an toàn trên mạng phụ thuộc vào mỗi người chúng ta.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Cô giáo hướng dẫn học sinh các quy tắc vàng bảo mật thông tin trên mạng Internet

У

Учительница

Ребята, Интернет – это окно в мир, но там есть и опасности. Как защитить себя?

Б

Борис

Нужно использовать сложные пароли и никому их не говорить.

С

Светлана

Нельзя открывать подозрительные ссылки от незнакомых людей.

У

Учительница

Правильно! А если кто-то в сети вас пугает или угрожает?

Б

Борис

Нужно сразу рассказать родителям или учителю!

У

Учительница

Молодцы, соблюдайте эти правила всегда!

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Sau động từ 'пользоваться' (sử dụng), từ 'Интернет' được chia ở cách mấy?

Câu 2: Hành động nào sau đây là NGUY HIỂM khi tham gia mạng xã hội?

CHỦ ĐIỂM 5

Урок 16. Сделай дело – гуляй смело

Làm xong việc rồi vui chơi thảnh thơi

Lập thời khóa biểu học tập và sinh hoạt khoa học; trao đổi về lợi ích/thách thức của học trực tuyến; hoàn thành dứt điểm mục tiêu.

CONCEPT MINDMAP VECTOR • УРОК 16. СДЕЛАЙ ДЕЛО – ГУЛЯЙ СМЕЛО Trực quan hóa cấu trúc cốt lõi

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

Dấu sắc biểu thị trọng âm chính của từ

сдéлай дéло Thành ngữ

Làm xong công việc (thể hoàn thành)

гуля́й смéло Thành ngữ

Vui chơi thảnh thơi, tự tin

расписáние урóков Cụm danh từ

Thời khóa biểu các tiết học

онлáйн-обучéние Danh từ

Học tập trực tuyến, học từ xa

вы́полнить задáчу Cụm động từ

Hoàn thành nhiệm vụ học tập

не забýдь Mệnh lệnh

Đừng quên (lời dặn dò)

подготóвиться к урóку Cụm động từ

Chuẩn bị sẵn sàng cho bài học

успéх Danh từ

Thành công, thắng lợi (к победам ведут)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Mệnh lệnh cách (Повелительное наклонение) & Thể động từ hoàn tất nhiệm vụ

1. Thể mệnh lệnh khẳng định & phủ định: - Сделай! / Сделайте! (Hãy làm xong đi!) - Прочитай! / Прочитайте! (Hãy đọc xong đi!) - Не забудь! / Не забудьте! (Đừng quên nhé!) 2. Thể động từ СВ chỉ sự hoàn tất dứt điểm: - Я выполнил все задания и теперь могу отдыхать. (Tôi đã hoàn thành xong mọi bài tập và giờ có thể nghỉ ngơi.) 3. Trình tự ưu tiên: Сначала главное, потом развлечения.

Quản lý thời gian, nâng cao ý thức tự giác kỷ luật trong học tập trực tiếp và trực tuyến.

Ví dụ mẫu chuẩn:

Сделай дело – гуляй смело: сначала уроки, потом футбол. (Làm xong việc rồi chơi thảnh thơi: bài tập trước, đá bóng sau.)

Не забудьте выключить микрофон во время онлайн-урока, когда говорит учитель. (Đừng quên tắt mic trong giờ học trực tuyến khi thầy cô đang giảng bài.)

Учёба и труд всегда ведут нас к большим победам. (Học tập và lao động nhất định sẽ đưa chúng ta tới những thắng lợi lớn.)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

Tình huống: Học sinh kiểm tra lại thời khóa biểu và danh sách bài tập đã hoàn thành trong ngày

А

Андрей

Ура! Я закончил писать проект по географии и выучил диалог по-русски!

М

Мама

Молодец, Андрей! Сделай дело – гуляй смело.

А

Андрей

Теперь я могу пойти на стадион побегать с друзьями?

М

Мама

Конечно, ты отлично поработал сегодня. Свежий воздух пойдёт на пользу!

А

Андрей

Спасибо, мама! Вечером я только проверю расписание на завтра.

Góc Văn Hóa Nga • Nhịp Cầu Hữu Nghị:

Tìm hiểu đất nước, con người Nga qua các danh thắng lịch sử (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, bảo tàng Ermitage), tình cảm yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh, truyền thống tôn sư trọng đạo và kỹ năng sử dụng mạng Internet an toàn, văn minh.

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Chọn đáp án đúng để củng cố bài học

Câu 1: Thành ngữ 'Сделай дело – гуляй смело' khuyên chúng ta điều gì trong học tập?

Câu 2: Để dặn dò một người bạn 'Đừng quên làm bài tập nhé!', ta dùng hình thức mệnh lệnh nào?

Cách	Tên Tiếng Nga & Việt	Câu Hỏi Đi Kèm	Chức Năng & Ví Dụ
Cách 1	Именительный падеж Danh cách	Кто? Что?	Làm chủ ngữ trong câu, định danh sự vật, người hoặc đối tượng chính. Ученик читает книгу. Москва – столица России.
Cách 2	Родительный падеж Sinh cách	Кого? Чего? Откуда? Сколько?	Sở hữu (nhà của ai); phủ định нет; sau số lượng (много, 2, 5...); sau giới từ vị trí (около, недалеко от, напротив, из). около музея, много фруктов, книга учителя, напротив Кремля.
Cách 3	Дательный падеж Dữ cách	Кому? Чему? Куда? (với к)	Chỉ người nhận sự giúp đỡ (помогать кому?), người trải nghiệm cảm xúc (мне нравится), hướng chuyển động đến gần (к врачу). помогать детям, мне нравится русский язык, учителю – радость.
Cách 4	Винительный падеж Đối cách	Кого? Что? Куда?	Bổ ngữ trực tiếp của ngoại động từ; chỉ đích đến của hành động chuyển động (в/на + Cách 4: идти в школу); thời gian (через неделю, в среду). читать книгу, идти на Красную площадь, через четыре дня.
Cách 5	Творительный падеж Công cụ cách	Кем? Чем? С кем? С чем?	Phương tiện, công cụ; người đồng hành (с другом); sau động từ пользоваться, заниматься, быть. пользоваться Интернетом, заниматься спортом, писать ручкой.
Cách 6	Предложный падеж Tiền cách	О ком? О чём? Где? В чём? На чём?	Vị trí ở đâu (в/на + Cách 6: в Москве, на площади); chủ đề bàn luận (о/об + Cách 6: о школе, о друге); thời gian (на прошлой неделе). в Москве, на прошлой неделе, думать о будущем, в театре.

Kiến Thức Cốt Lõi Tiếng Nga 7 Русский язык 7

Урок 1. Ласковое слово – ключ к сердцу

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Trạng ngữ thời gian (Cách 6) & Thì quá khứ của động từ & Cấu trúc назад / через

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 2. Здоровье дороже золота

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Động từ болеть & Cấu trúc miêu tả đau ốm (У меня болит / болят)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 3. Здоров будешь, всё добудешь

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cấu trúc mục đích Чтобы быть здоровым & Liên từ nguyên nhân Потому что

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 4. Люди, как звёзды: чем дальше, тем ярче

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Hòa hợp Tính từ - Danh từ theo Giống/Số & Cấu trúc sở hữu У него / У неё добрые глаза

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 5. Одно «сейчас» лучше трёх «потом»

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Thể của động từ (НСВ vs. СВ) & Trình tự hành động сначала - потом

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 6. Береги платье снову, а здоровье смолоду

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cách 2 số nhiều sau từ chỉ số lượng (много / мало) & Biến đổi đặc biệt

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 7. Ученику – удача, учителю – радость

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cách 3 (Дательный падеж) chỉ Người nhận/Hưởng thụ & Cấu trúc Мне нравится

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 8. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cách 6 chỉ Địa điểm (в / на) & Cách 2 sau giới từ vị trí (около, недалеко от) & Năm thành lập

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 9. Без добрых дел нет доброго имени

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Động từ chuyển động có tiền tố (прийти / приехать) & Động từ Помогать + Cách 3

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 10. Кто в Москве не бывал, красоты не видал

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Mệnh đề quan hệ với Đại từ КОТОРЫЙ & Cách 6 vị trí trong thành phố

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 11. На Красной площади – встреча культур и историй

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cấu trúc định vị không gian: слева от / справа от / напротив + Cách 2

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 12. В сердце Ханоя мы находим спокойствие

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cấp so sánh của Tính từ: So sánh hơn (более + tính từ) & So sánh nhất (самый + tính từ)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 13. Выучите новый язык и получите новую душу

1. Từ Vựng Trọng Tâm & Ngữ Âm (Audio ru-RU)

2. Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Then Chốt

Cấu trúc chỉ Mục đích với ЧТОБЫ & Cách diễn đạt nói tiếng Nga (по-русски)

3. Hội Thoại Mẫu Thực Tế (Диалог)

5. Luyện Tập Nhanh Tại Lớp (Mini-Quiz)

Урок 14. Внимание к экрану – это упущенные моменты жизни