Tiếng Nhật Lớp 4 にほんご 4 • Hệ thống số hóa chuẩn mực & Phát âm chuẩn bản xứ

Ý nghĩa: Ai đó là người nước nào.

• わたしは ベトナムじんです。(Tôi là người Việt Nam.)
• かおりさんは にほんじんです。(Bạn Kaori là người Nhật Bản.)
• ベンさんは ドイツじんです。(Bạn Ben là người Đức.)
• サーシャさんは ロシアじんです。(Bạn Sasha là người Nga.)

Ý nghĩa: Đây là... / Đó là cái gì? - Đây là...

• これは こまです。(Đây là con quay.)
• A: それは なんですか。 / B: これは けんだまです。(A: Đó là cái gì? / B: Đây là cái Kendama.)
• これは たけとんぼです。(Đây là chuồn chuồn tre.)
• へえ、やってみたいです。(Ồ, mình muốn làm thử/chơi thử quá!)

Ý nghĩa: Hỏi và trả lời xác nhận đồ vật.

• A: それは ふでばこですか。 / B: はい、ふでばこです。(A: Đó là hộp bút phải không? / B: Vâng, là hộp bút.)
• A: それは すいとうですか。 / B: いいえ、すいとうでは ありません。(A: Đó là bình nước à? / B: Không, không phải bình nước đâu.)
• A: それは ペンですか。 / B: はい、そうです。(A: Đó là bút mực à? / B: Vâng, đúng rồi.)

Ý nghĩa: Nói và hỏi về địa chỉ nhà.

• A: さくらさんの うちは どこですか。 / B: キンマーどおり15です。(A: Nhà Sakura ở đâu? / B: Ở số 15 phố Kim Mã.)
• わたしの うちは グエンフエどおり8です。(Nhà mình ở số 8 đường Nguyễn Huệ.)
• Trungさんへ、わたしの うちは Nguyễn Huệ どおり58です。きてください。(Gửi bạn Trung, nhà mình ở 58 Nguyễn Huệ. Đến chơi nhé!)

Ý nghĩa: Kia là đồ vật của ai / Kia là đồ vật của [Ai đó].

• A: あれは だれの カメラですか。 / B: あれは さくらさんの カメラです。(A: Kia là máy ảnh của ai? / B: Kia là máy ảnh của Sakura.)
• あれは おとうさんの ギターです。(Kia là cây đàn ghi-ta của bố tớ.)
• あれは わたしの じてんしゃです。(Kia là xe đạp của mình.)

Ý nghĩa: Đây là món đồ có xuất xứ từ nước nào.

• これは ベトナムの ライチです。(Đây là quả vải của Việt Nam.)
• A: これは どこの おちゃですか。 / B: これは にほんの おちゃです。(A: Đây là trà của nước nào? / B: Đây là trà của Nhật Bản.)
• A: どこの たべものですか。 / B: ベトナムの たべものです。(A: Món ăn của nước nào vậy? / B: Là món ăn của Việt Nam.)

Ý nghĩa: Nói môn học diễn ra vào thứ mấy trong tuần.

• にほんごは すいようびです。(Tiếng Nhật học vào thứ Tư.)
• A: えいごは なんようびですか。 / B: もくようびです。(A: Tiếng Anh học thứ mấy? / B: Thứ Năm.)
• すうがくは すいようびと きんようびです。(Toán học vào thứ Tư và thứ Sáu.)

Ý nghĩa: Hỏi và trả lời bây giờ là mấy giờ.

• A: いま、なんじですか。 / B: ごぜん 9じです。(A: Bây giờ mấy giờ rồi? / B: 9 giờ sáng.)
• A: なんじですか。 / B: ごご 3じです。(A: Mấy giờ rồi? / B: 3 giờ chiều.)
• ベトナムは いま、なんじですか。 - ごご 3じです。(Ở Việt Nam bây giờ là mấy giờ? - Là 3 giờ chiều.)

Ý nghĩa: Hỏi và trả lời sự kiện diễn ra vào tháng mấy.

• A: テトやすみは なんがつですか。 / B: テトやすみは 2がつです。(A: Nghỉ Tết vào tháng mấy? / B: Nghỉ Tết vào tháng Hai.)
• A: えんそくは なんがつですか。 / B: 3がつです。(A: Dã ngoại vào tháng mấy? / B: Tháng Ba.)
• せんせいのひは 11がつです。(Ngày Nhà giáo vào tháng Mười Một.)

Ý nghĩa: Hỏi và trả lời ngày tháng sinh nhật.

• A: たんじょうびは いつですか。 / B: 3がつ 12にちです。(A: Sinh nhật bạn khi nào? / B: Ngày 12 tháng 3.)
• A: ランさんの たんじょうびは いつですか。 / B: 6がつ いつかです。(A: Sinh nhật Lan khi nào? / B: Ngày mùng 5 tháng 6.)
• (たんじょうびは) 2がつ とおかです。(Sinh nhật vào ngày mùng 10 tháng 2.)

Ý nghĩa: Xác nhận sự hiện diện và số lượng của đồ vật.

• A: コップは ありますか。 / B: はい、あります。(A: Có cốc không? / B: Có chứ.)
• A: フライドチキンは ありますか。 / B: いいえ、ありません。(A: Có gà rán không? / B: Không, chưa có.)
• A: (ケーキは) いくつ ありますか。 / B: 5つ あります。(A: Có bao nhiêu cái bánh? / B: Có 5 cái.)

Ý nghĩa: Hỏi và nói số tuổi.

• A: なんさいですか。 / B: 10さいです。(A: Bạn bao nhiêu tuổi? / B: Mình 10 tuổi.)
• A: なんさいですか。 / B: 9さいです。(A: Em mấy tuổi? / B: Em 9 tuổi ạ.)
• おたんじょうび おめでとうございます。(Chúc mừng sinh nhật bạn nhé!)

Ý nghĩa: Nói thắng cảnh hay địa danh nằm ở tỉnh thành hoặc vị trí nào.

• ホアンキエムこは ハノイに あります。(Hồ Hoàn Kiếm nằm ở Hà Nội.)
• A: きんかくじは どこに ありますか。 / B: きょうとに あります。(A: Chùa Vàng ở đâu? / B: Ở Kyoto.)
• ふじさんは やまなしと しずおかに あります。(Núi Phú Sĩ nằm ở tỉnh Yamanashi và Shizuoka.)

Ý nghĩa: Miêu tả và hỏi thời tiết ở một địa danh vào một tháng cụ thể.

• 6がつの ダナンは あついです。(Tháng 6 ở Đà Nẵng rất nóng.)
• 1がつの ほっかいどうは とても さむいです。(Tháng 1 ở Hokkaido rất lạnh.)
• A: 3がつの ハノイは どうですか。 / B: あたたかいです。(A: Tháng 3 ở Hà Nội thế nào? / B: Ấm áp ạ.)

Ý nghĩa: Hỏi và miêu tả đặc điểm, cảnh vật của một vùng đất.

• A: きょうとは にぎやかですか。 / B: はい、にぎやかです。(A: Kyoto có nhộn nhịp không? / B: Có, rất nhộn nhịp.)
• A: サパは ひとが おおいですか。 / B: いいえ、ひとが すくないです。(A: Sa Pa có đông người không? / B: Không, ít người thôi.)
• ダラットは みどりが おおいです。すずしいです。(Đà Lạt có nhiều cây xanh. Rất mát mẻ.)

Ý nghĩa: Nói sự có mặt và vị trí của một ai đó.

• ナムさんは きょうしつに います。(Bạn Nam đang ở trong lớp học.)
• A: ガンさんは いますか。 / B: いいえ、いません。こうていに います。(A: Bạn Ngân có ở đây không? / B: Không, bạn ấy đang ở sân trường.)
• A: やまだせんせいは どこに いますか。 / B: としょしつに います。(A: Cô Yamada đang ở đâu? / B: Cô đang ở thư viện.)

Ý nghĩa: Nói về sự hiện diện của động vật ở một nơi và miêu tả đặc điểm.

• あそこに とらが います。(Đằng kia có một con hổ.)
• A: どこに くまが いますか。 / B: そこです。(A: Con gấu ở đâu vậy? / B: Ở đó kìa.)
• ぞうは おおきいです。(Con voi rất to lớn.)
• りすは ちいさいです。かわいいです。(Con sóc nhỏ bé. Rất dễ thương.)

Ý nghĩa: Tổng kết toàn bộ mẫu câu từ Bài 1 đến Bài 17.

• 1. Trợ từ は: わたしは ベトナムじんです。(Giới thiệu chủ ngữ)
• 2. Trợ từ の: あれは おとうさんの ギターです。(Chỉ sở hữu, xuất xứ)
• 3. Trợ từ に: ナムさんは きょうしつに います。(Chỉ vị trí tồn tại của người/vật)
• 4. Trợ từ が: あそこに とらが います。(Chỉ đối tượng tồn tại)
• 5. Động từ あります (đồ vật vô tri) vs います (người, động vật)